Cuando se trata de buscar información de salud confiable, MedlinePlus es un recurso invaluable. Sin embargo, es fundamental entender cómo se puede acceder y utilizar su contenido, ya que no toda la información está disponible de la misma manera. Conocer las reglas de uso, tanto para contenido en dominio público como para el contenido protegido por derechos de autor, es crucial para aprovechar al máximo esta herramienta.

Contenido que no está protegido por derechos de autor

En los Estados Unidos, las obras producidas por el gobierno federal no están sujetas a derechos de autor, lo que significa que puedes reproducir, redistribuir y enlazar libremente a este tipo de contenido. Esto incluye una variedad de información valiosa que MedlinePlus ofrece, tanto en inglés como en español.

A continuación, te presento algunas de las áreas de MedlinePlus que están en el dominio público:

• Página principal de MedlinePlus
• Resúmenes en páginas de temas de salud
• Información sobre pruebas médicas
• Resúmenes en páginas de genética, que incluyen condiciones de salud, genes y cromosomas, así como el manual «Help Me Understand Genetics».
• Ilustraciones con la marca de agua «U.S. National Library of Medicine».
• Recetas saludables
• Videos de MedlinePlus
• Tutoriales como Entendiendo palabras médicas y Evaluando la información de salud.

Si decides utilizar esta información, es buena práctica reconocer a MedlinePlus como la fuente de los datos. Puedes hacerlo incluyendo la frase «Cortesía de MedlinePlus de la Biblioteca Nacional de Medicina» o «Fuente: MedlinePlus, Biblioteca Nacional de Medicina». MedlinePlus reúne información de salud autorizada de la Biblioteca Nacional de Medicina (NLM), los Institutos Nacionales de Salud (NIH) y otras agencias gubernamentales y organizaciones de salud.

Además, MedlinePlus proporciona datos descargables en formato XML a través de su servicio web y archivos XML. Estos servicios están diseñados para desarrolladores web, permitiendo mostrar, personalizar y reutilizar datos de MedlinePlus de manera sencilla.

Si deseas conectar a pacientes o proveedores de salud desde sistemas de registros médicos electrónicos (EHR) a información relevante de MedlinePlus, puedes utilizar MedlinePlus Connect. Estás más que bienvenido a enlazar y mostrar los datos proporcionados por estos servicios.

Para obtener más información sobre derechos de autor, puedes visitar la sección correspondiente de NLM aquí.

Contenido protegido por derechos de autor

No todo el contenido de MedlinePlus está libre de derechos de autor. Algunos materiales están protegidos y la NLM otorga licencias específicamente para su uso en MedlinePlus. Estos materiales están claramente etiquetados, generalmente cerca de la parte inferior de la página, indicando el titular de los derechos y la fecha de copyright.

A continuación, te presento algunos ejemplos de materiales en MedlinePlus protegidos por las leyes de derechos de autor de EE. UU., disponibles en inglés y español:

• Cualquier contenido de la Enciclopedia Médica A.D.A.M., incluidos artículos y videos.
• Monografías de medicamentos de la American Society of Health-System Pharmacists.
• Imágenes, ilustraciones y fotos, excepto las mencionadas anteriormente, que pueden estar protegidas por derechos de autor.

Es fundamental que los usuarios de MedlinePlus sean responsables de cumplir con las restricciones de derechos de autor y se espera que sigan los términos y condiciones definidos por el titular de los derechos. La transmisión, reproducción o reutilización de material protegido, más allá de lo permitido por el uso justo según las leyes de derechos de autor, requiere permiso por escrito de los propietarios de los derechos. Puedes consultar las directrices de uso justo de EE. UU. en la Oficina de Derechos de Autor de la Biblioteca del Congreso.

No está permitido incorporar ni marcar contenido protegido encontrado en MedlinePlus en un EHR, portal de pacientes u otro sistema de TI de salud sin obtener una licencia directa del proveedor de información. (Consulta más abajo para información de contacto de los proveedores).

Sin embargo, puedes hacer enlaces directos únicos a los materiales mencionados anteriormente. Por ejemplo, puedes compartir un enlace en redes sociales usando los botones de compartir o enviar un enlace para uso personal.

Información de contacto para titulares de derechos de autor del contenido licenciado en MedlinePlus

Enciclopedia Médica

• A.D.A.M., Inc.: https://www.adam.com/contact

Información sobre medicamentos y suplementos

• American Society of Health-System Pharmacists: https://www.ashp.org/Contact-Us/

Imágenes, ilustraciones, logotipos y fotos

• Imágenes en páginas de temas de salud atribuidas a A.D.A.M.: https://www.adamimages.com/ContactUs
• Imágenes en páginas de temas de salud y genética atribuidas a agencias gubernamentales, otras organizaciones o individuos pueden estar protegidas por derechos de autor. Consulta la fuente especificada de la imagen original.
• Imágenes en páginas de temas de salud y genética sin atribución: son imágenes de stock licenciadas exclusivamente para MedlinePlus; no puedes reproducir ni redistribuir estas imágenes.
• Política de logotipos de NLM

Normas adicionales para el uso de MedlinePlus

Es importante que no manipules las direcciones web (URLs) de manera que las páginas de MedlinePlus aparezcan en una URL diferente a www.nlm.nih.gov o medlineplus.gov. No debes dar la impresión o crear la ilusión de que las páginas de MedlinePlus estén bajo otro nombre de dominio o ubicación.

Además, los feeds RSS de MedlinePlus son solo para uso personal. Pueden contener contenido con licencia y, por lo tanto, NLM no puede otorgarte permiso para utilizar los feeds RSS de MedlinePlus en tu sitio web o servicios de información.

MedlinePlus: un recurso confiable para la información de salud

MedlinePlus es más que una simple base de datos; es un portal que agrupa información de salud de fuentes confiables, como la Biblioteca Nacional de Medicina y los Institutos Nacionales de Salud. Con una interfaz amigable y contenido accesible, es un recurso esencial para pacientes, profesionales de la salud y cualquier persona interesada en temas de salud.

Si estás considerando utilizar MedlinePlus en tus proyectos o simplemente deseas aprender más sobre cómo navegar por este recurso, te animo a que veas el siguiente video que ofrece un excelente tutorial sobre su uso:

En resumen, entender cómo usar correctamente MedlinePlus no solo te ayudará a obtener la información que necesitas, sino que también te permitirá compartirla de manera adecuada con otros. Conocer las reglas y respetar los derechos de autor es clave para aprovechar al máximo este recurso excepcional y garantizar que la información de salud se comparta de forma responsable y ética.